当前位置: 首页 > 日本文化
  • 宝冢在日本倍受欢迎的原因是什么?

    【三木的回答(26票)】: 题主放的这个NHK的纪录片的最后有一段话,我想能够回答这个问题。当时我看的时候感触也很大,我想这是我喜欢宝塚的理由吧。(因为这个纪录片主要是讲的百年的五位TOP桑,但是我想这段话也适用于每个饭心里的本命) 【“站在顶端的TOP们,真诚地面对自己背负的使命并努力超越。狂热的饭们,并不是向这些TOP追求理想的爱,而是为她们的生活态度而着迷。” 】 宝塚有很多可以引人注...

    阅读全文
  • 夏目漱石是如何把 "I love you" 翻译成「月亮真美」的?

    【Palomar的回答(925票)】: 我还是说两句吧,不然继村上春树之后夏目漱石也要被你们整成小清新文艺逼了。 夏目漱石把「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」这件事,是谣传,是假的,你们都看了假的夏目漱石翻译! 这个翻译最早的出处是小田岛雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』,其中提到了夏目漱石将「I love you」翻译为「月がとっても青いから」(月亮真是...

    阅读全文
  • 《火影忍者》中的人名和地名都有哪些典故或者来源?

    【旧文字的回答(186票)】: 这个问题我正好搜集了很多资料: 1.鸣人与面麻 看过火影动画的都知道,鸣人除了叫鸣人以外,还另有一个叫“面麻”的名字(出现在《火影剧场版9:忍者之路》以及TV647话中) 其实无论是鸣人,还是面麻,都与尾田以及《海贼王》密切相关。 众所周知,《海贼王》中香吉士的原名叫做鸣人,后来见《火影》用了,尾田就把“鸣人”改成“香吉士”了香吉士原本的名字是鸣人,而...

    阅读全文
  • 日本人都有哪些比较有意思的生活习惯?

    由若干日本公司和家庭的习惯问题引发而来. 就是在大陆看起来有点古怪但被日本当地人习以为常的一些生活习惯 【苍原雪的回答(3090票)】: 回信/明信片的时候要把信封上面的自谦语改成敬语。(多图) 比如电力公司给你寄信,希望获得你的银行卡信息(就可以直接转账不用去银行缴费),那么你会收到一个大信封,里面装着一个填写个人信息的卡片和一个小信封。小信封是用来把填好的卡片寄回去的,不需要贴邮票,也已...

    阅读全文
  • 日本文化中「侘寂、幽玄、物哀」三者有何区别?

    【Ozaemon的回答(1084票)】: 这三个日本审美意识正好就是大西克礼研究日本美学三本书的题目。 时间: 物哀:出现时间最早,平安时代。 幽玄:中世。 侘寂:近世。 对应的文学类体式: 物哀:物语,和歌 幽玄:和歌,能乐,连歌 侘寂:俳谐(就是基本上除了江户时代通俗民艺之外的所有日本古典艺术形式) 分别解释: 物哀: 物哀可以分为三类: 第一层,男女恋情的哀感 第...

    阅读全文
  • 日本有网红经济吗?

    【美雨君的回答(36票)】: 有啊,那位ざわちん妹子不是就靠模仿各种艺人的妆容po在博客上红起来的吗。现在又是上综艺又是出书的,还歌手出道了。国内的一些美妆博主网红也很少有这种发展吧,感觉基本都是打广告赚钱。 顺便发些这位妹子的仿妆,是真的腻害! (图均来源于沪江网)(图均来源于沪江网) 【苏菲的回答(416票)】: 日本的艺人和偶像从几十...

    阅读全文
  • 为什么我在近十几年里所接触的日本动画渐渐发生了转型?

    【小弓弓的回答(549票)】: 从前题主年纪小,到便利店里只买QQ糖。 后来题主发现收银台上还有杜蕾斯和情趣水。 于是题主愤怒地说,现在的人怎么这么淫乱…… 其实便利店还是那个便利店,QQ糖一直都在,杜蕾斯也一直都在,只是题主长大了而已。 【易华章的回答(960票)】: 感觉大家根本没有回答题主潜在的真正问题。其实题主真正的问题是: 为什么十多年过去了,我接触到的热门动漫转型了? ...

    阅读全文
  • 日本作家们在成名以前都从事过怎样的职业?

    【柳苗的回答(29票)】: 谢绝转载。 因为喜欢《源氏物语》已有十七年,所以我比较熟悉的日本作家,首推三位平安时代的杰出女性,亦称作“王朝文学三才媛”。她们分别是: 一、紫式部[1] 代表作:《源氏物语》 职业:彰子中宫的贴身女官 (图片来源[8])(图片来源[8]) 紫式部因创作了世界第一部长篇小说《源氏物语》而闻名。她是平安时代有名的一大才女,但是,她的本名并不为人所知——在...

    阅读全文
  • 日本现在还很流行跪坐吗?为什么日本人可以长时间跪坐腿不麻?

    【瑕之的回答(84票)】: 谢邀。 日本其实并不能算“流行”跪坐,大都市的日常生活中需要跪坐的场合并不多。 需要跪坐的场合一般比如: ·花道,茶道,剑道等日本传统文化活动 ·和式婚礼葬礼等人生仪式(也有提供椅子的场合) ·和式宴会开始时前的干杯(干杯之后就随意了,另外有靠背的椅子不见得需要跪坐) 农村部需要跪坐的情况相对多一些,日常生活当中也会有跪坐。 比如: ·长辈在场时的家族...

    阅读全文
  • 日本的「合掌结构村落」有何特别之处?哪里还有这样的村落可以探访?

    【亚瑟王的回答(44票)】: 啊。妹想到我也有泻药的一天。 先上一张镇楼图,手机拍摄无加工,拍摄地是富山県相倉五箇山。 按照维基中文,合掌造的特点是「屋顶以茅草覆盖」、「呈人字形如双手合十」以及「木造建筑完全不用钉子」。但是日文维基的定义是「叉首構造の切妻造り屋根とした茅葺きの家屋」,也就是说用不用钉子没有特指,关键在于屋顶的构造。 「切妻造り」就是中文里的悬山顶,最普通的民宅就是这种...

    阅读全文
  • 日本文化及文学作品中为何非常注重对四季风物的描写?

    【张西哲的回答(36票)】: 一楼匿名用户回复得很好,略作补充。 与其说,日本文化及文学注重四季风物的描写,不如说,四季风物对塑造日本文化关系至大,四季风物滋养了日本文学。 首先,的确要有四季分明的气候,水源丰富,山脉起伏,动植物种类繁多,这一切是日本文化及文学的自然前提。 柳田国男写过《年中行事觉书》,介绍一年中种种习俗。日本的季节文化,也是稻作文明特有的风情。初夏莳秧苗,夏季稻田蛙鸣,...

    阅读全文
  • 去日本旅游,有哪些当地传统节日庆典值得体验?

    【Luna的回答(18票)】: 谢谢邀请。 日本的传统节日或者庆典非常多,这里说一个个人比较熟悉又觉得比较有趣的吧,日本长滨曳山祭。 “曳山祭”,即为拉着彩车(即“山”)按照指定祭祀路线巡礼的一种祭典形式。在日本,庆典中使用彩车非常普遍,各地都保留有传统的彩车,数量超过万台。彩车的形状各不相同,用法也各异,有很大的地域差。有的彩车上会有人吹笛子(シャギリ),有的是会撒彩纸,有的在彩车上设舞台...

    阅读全文
  • 日本有哪些经典的怪谈传说?

    【阿肯的回答(47票)】: NHK介绍日本妖怪的视频:[Japanology plus] 日本妖怪 推荐日文研的database:国際日本文化研究センター|DATABASE| 暂且举自己看过的几个例子,排名不分先后。 1. 《东海道四谷怪谈》,这个故事以四代目鹤屋南北写的最为著名,不想看书的话可以看一看《怪ayakashi》这部动画。 2. 《天守物语》,作者泉镜花,可能算不上经典但是故...

    阅读全文
  • 为什么日本的推理小说文化盛行?

    【棘九烟的回答(84票)】: 在下不才将两百多部日本推理小说引入中国,深感这个问题很难三五句说清。这里不谈具体技术问题,务虚层面的话,主要有: 其一,日本人具有严谨的科学精神,一丝不苟却又不乏想象力。这在技术含量极高的推理创作中是不可或缺的。 其二,日本人内敛的个性成全了推理小说。不难想象,推理小说某种程度上是一种“闭门造车”的文艺形式,没有太多的社会性,更加不需要创作者进行太多的“社交”活...

    阅读全文
  • 中国的设计对世界设计史有哪些影响?

    【私密君的回答(127票)】: 這是個好問題,而且我覺得要用繁體回答,才能表達我對這份光怪陸離的魔幻力量感到驕傲,也讓大家知道這段逗逼的故事: 話說孫悟空被關500年,題主卻不小心撕開了這道符咒讓一隻具有魔力的巨龍再度現身,這條巨龍生存的黃金時代塵封至今約800年一直乏人問津,恩,是該讓它透透氣的時候了。 故事是在很久很久以前,早在歐洲新藝術運動之前,以及日本江戶時期的藝術風格啟蒙之前。 ...

    阅读全文
  • 在日本的 ACG 相关行业工作是一种什么样的体验?

    【一只阿宝的回答(254票)】: 朋友甩给我看这个问题的时候,我一直在想我的经历到底属于在日本还是在中国的ACG相关行业工作是一种怎样的体验_(:з」∠)_ 第一份工作是在日本声优事务所Atomic Monkey工作,事务所旗下声优有关智一、杉田智和、小野友树等,旗下歌手:高桥洋子等。 因为是线下活动,所以我每天最关心的是中日关系(什么叫赚卖白菜的钱操卖白粉的心),直接关系到活动能不能顺利举...

    阅读全文
  • 传统日式早餐有哪些搭配?

    【paiyuen的回答(340票)】: 日式传统早餐最基本的几个元素有:米饭,dashiだし汤汁(用鲣鱼干、木鱼花、香菇干、昆布等煮的汤汁),さ糖satohし盐shioす醋suせ酱油shoyuそ味增miso。不管是家庭版或是日式旅馆里的早餐,都有这些: 1.味增汤 2.蛋白质:鱼、鸡蛋、豆腐 3.米饭/粥 4.漬物 5.茶 上豪华版。 这家是我去箱根每次住的地方。这是提供的早餐...

    阅读全文